Der Begriff k-Wert ist zwar im Sprachgebrauch noch üblich , korrekt ist aber U-Wert. Der Wert beschreibt, wieviel Energie durch ein Bauteil, z.B. eine Isolierverglasung, hindurchgeht in einer festgelegten Zeit pro Grad Temperaturunterschied – wie stark also der Wärmestrom ist. Allzu genau braucht man das als Laie nicht zu wissen. Es handelt sich um einen linearen Wert. Ein U-Wert von 3 W/(m²·K)  bei altem Isolierglas im Vergleich zu einem moderen Zweifachisolierglas mit einem U-Wert von 1,1 W/(m²·K) läßt also fast dreimal soviel Wärme durch, wie das moderne.

Im Prinzip haben Sie völlig recht! Aber: Der U-Wert eines 3-fach Isoglases liegt bei 0,7 W/(m²·K), der eines 2-fach Iso’s bei 1,1 W/(m²·K). Dieser Unterschied ist nicht so gewaltig.
Dummerweise lassen sich in die meisten Bestandsfenster die sehr starken 3-fach-Isogläser nicht unterbringen. Worüber die Beschläge übrigens nicht unglücklich sind, denn das Glasgewicht wächst um 50%.

Dafür gibt es drei Gründe:
1. Die inneren Gläser sind auf der Außenseite mit einer wärmereflektierenden Beschichtung versehen. Ohne diese wäre der U-Wert nicht 1,1 sondern 2,5 W/(m²·K)!
2. Die alten Isoliergläser waren mit Luft gefüllt. Heute ist Argon die Standardfüllung.
3. Der Randverbund ist heute thermisch trennend ausgeführt. Früher haben die Alu-Stege zwischen äußerem und inneren Glas recht forsch die Kälte auf die inneren Scheiben übertragen, was zu dem U-förmigen Beschlag im unteren Randbereich führte.